Thursday, November 11, 2010

锦城(2)

某日在成都,我跑到一家屈臣氏,虽然我也不想给李+x捐钱了,但似乎也没啥地方能买东西了……其实我需要一把软毛牙刷。

导购们很热情,一直问我需要啥……

我自己找了一圈,找不到,又很矜持犹豫,因为“牙刷”重庆话里,如果口气重一些,就有粗口之嫌,据说还影射生殖器……

但我实在是太需要一把牙刷了,搞得特别紧张,于是憋了很久,跟导购说,牙刷在哪里?

然后终于挑了一把牙刷,看导购面色平静,没觉得我在tx她,终于松了口气。

今晚跟一个成都朋友说这事,他笑了很久,说,成都话里,牙刷没有骂人的意思,可以随便讲……

2 comments:

  1. 我们还经常说:牙客,语义和牙刷是一样的~~~

    ReplyDelete
  2. 是,我晓得,但我也不想把所有那些都写出来……

    ReplyDelete