Sabah, 马来西亚的一个州,相当于省吧。
其实我是知道沙捞越的,东马那边,看了下地图,虽然有很多原住民,有比较原始的风情,然而也还是不想去了。沙巴,在沙捞越北部,在我听过这个地名很久之后,我问在马来西亚呆过一年的过来exchange的台湾学长,说,沙巴在哪里?他说,沙捞越的北边。
对,我没去过沙巴,只是偶然遇到一个沙巴的华人。我在宾馆等check in的时候,想起来,这间宾馆在马来社区,但是员工大部分都是印度人,于是华人面孔极其稀少。某一天我在楼下的711买水,居然看到里面有一个华人面孔。
后来在中庭等着,她走过来跟我搭话,一个看起来年轻的华人妇女,一开口就说,我是沙巴来的,在这里没有什么朋友。她好像很有讲话的念头,喋喋不休一直讲了很久。
我才知道,她在遭遇生活困难,比如,丈夫去新加坡打工四年都没有回过家(我想,鬼知道他有没有出轨啊),她生了四个孩子,住在婆家,没有工作,很受歧视;回到自己的家,因为没有工作,也要被家人歧视,甚至是家庭暴力。
她说了很久,说她在找工作,说是来这家711应聘的——然后说,因为窗外有暴雨,所以她不想出去,然而她为了不被人赶出去,只有找住在这里的客人聊天。
总之,她在艰难求职的路上碰到了我,然而我除了跟她说话,也不能怎么帮她了。后来我去check in,她又跟下一个客人打招呼。
只是,她不断地说,我听不清楚你在讲什么……你的华语,不标准啊……我心理暗笑……按照马来华语么……重音都不对的,比台湾腔还难以把握&……
哦对,我昨天又被人说台湾腔了……其实我只是不想说带华北腔的普通话,又不会讲川普,也不会讲粤语味道的普通话,于是就被认为是台湾腔了……其实我都不知道,反正在台湾一路畅通,到哪里都被当成本地人……
我不认为我在讲台湾腔,恩。
东南亚是一个神奇的地方……恩……
走到什么地方就说什么地方的话。。。
ReplyDelete你为啥子不会说川普耶?
ReplyDeleteto ted: I'm able but not willing to speak 川普……Never
ReplyDelete