Tuesday, February 28, 2012

兴趣

刚刚交完一篇书评,样书还没有拿到,然而赶着译书面世之前结束一件事情,事实证明有dl就会有节奏感,更重要的是,重新阅读自己喜欢的作品是愉悦的过程,虽然几天之内我快速读了两遍,过程实在是太快了,然而长时间不去回顾,好像记忆里深藏的东西,又被挖掘出来了。

阅读喜欢的作品是愉悦,从心所欲写点东西是自由,写作也是权利,翻译想要翻译的东西,是兴趣。

更重要的是,从一些纪实作品中,可以读到普通人对日常生活的反应,多半是被动的,没有剧烈动作的,每一次变动,都用个体的小智慧去应对,因为小人物没有很大的能量,所能做的只是在时间的消磨中一点点让自己所处的环境变得好。当然,在这些人身上,也可以读到他人故事,经历以及勇气,对于一个不安分的青年人,这无疑是有积极影响的。

兴趣固然是兴趣,按常理说一直从事兴趣应该是很好的事情,例如念硕士的时候,然而自己去过得很糟糕,这就证明如果让兴趣占据了生活的全部,很容易成为杯具——如果只是琐事之外的投入,才能保证兴趣的持久吧,就像现在一样——如果我成了一个职业的自由撰稿人,必然会被生活压力逼迫的没有闲暇去欣赏其他作品和选题,正巧在一个偷闲的时刻,做点自己喜欢做的事情,感觉就比较好了。

想起来我和导师以前的对话,我说我对research仍然有兴趣,他说,你要知道,教职并不仅仅是research——他顶着被繁重的行政事务搞到秃顶的亚麻色头发说,比如你看看我现在要处理很多跟research无关的事情——电话不停响起,他要约见本科生/有兴趣的中学生/回复研究生申请人所有的咨询邮件而不能拒绝——而我知道,这些被占用的所有时间都是免费而义务的……

所以,能偷闲还算是有意思的。而且从信息冗繁而消耗时间的网络社交上脱离出来是有意义的决定。

2 comments:

  1. 这本……
    http://book.douban.com/subject/7060185/
    话说我还没拿到发行本就靠着简陋译本和手里的原书写了……等拿到样书再核对一下删节的部分……

    ReplyDelete