写第一份正儿八经 的作业了,之前也看过不少文献了,因为一首文献都是英文的……哪怕有的课程资料有中文版也要照顾到不会中文的各种印巴裔或者欧美人或者abc……所以看英文看惯了,有时候同学群邮给我的偷懒版中文资料,我都没时间打开看一下,却省了不少事情,因为翻译对应也是一件头大的事情,但今天看的头大的东西,是中文版的原著翻译成英文,当然,更耗脑筋的是里面夹杂着大量引用论语孟子……看着英文版,我好歹也能猜出来是哪一章啥意思……学一年的论语孟子也不是白学的……
写review是件头痛的事情,且不说之前的申请材料有几分笔力是自己的我只能很羞愧地闪到一边去挖掘我的内在想法和逻辑了……
重新看了一下以前的写作材料,一堆07年下半年的writing文件真是勾起无限沧桑回忆……会不会有时候写的想哭呢……起码我现在是写得想哭……只是很佩服当时居然那么有热情地写了又写……只可惜应付完考试就再也没有管过了……那这下又要重头拾起来了……
困困困,但是还要看文献……nnd,写东西……打算明天去买自行车,装马料水码头半夜追风女青年……
No comments:
Post a Comment